Если надо обновить цвет кнопок товаров по цвету групп товаров, то можно воспользоваться скриптом подобным этому:
db2 update item set butcolor=(select butcolor from itemgroup where Item.ItemGroupId=ItemGroup.ItemGroupId)
db2 update item set color=(select color from itemgroup where Item.ItemGroupId=ItemGroup.ItemGroupId)
Если нужно поменять цвет только у определённой категории, то сначала узнаём id:
db2 select * from itemgroup
Потом подставляем этот id в строку:
db2 update item set butcolor=(select butcolor from itemgroup where ItemGroupId=ид папки)